Consideratelo un pianeta in quarantena e...un argomento proibito.
Smatrajte ga planetom u karanteni... i zabranjenom temom.
Ora questo è un argomento su cui pare che ne sappia parecchio.
Е то је тема коју прилично добро познајем. Штета.
Non e' un argomento con cui mi trovo molto a mio agio a parlare.
Ovo nije tema o kojoj mogu da prièam.
Abbiamo permesso a noi stessi di diventare talmente scollegati e ignoranti rispetto a un argomento cosi' intimo... come il cibo che mangiamo.
Дозволили смо себи, да постанемо незаинтересовани и неупућени, у нешто толико лично, као храна коју једемо.
Secondo me, è un argomento a favore dell'evoluzione.
Zvuèi kao dobar argument za evoluciju, ako mene pitate.
Scegli un argomento di storia locale e niente... scopiazzature da Wikipedia.
Изабери тему. Нека буде локална. Без интернета.
Lettere su lettere di idiozie senza fine a parte un argomento interessante:
Pismo za pismom, totalne gluposti, osim jedne zajednièke stvari.
Oggi vorrei parlarvi di un argomento importante. L'umilta'.
Danas bih želeo da prièam o temi poniznosti.
E' un argomento che ti mette a disagio, vedo.
Видим да ти ово изазива нелагоду.
Immagino sia un argomento vecchio e consunto.
Verovatno sam umoran od starih argumenata.
Se gli dai un argomento, lui ci compone subito una canzone in rima.
Ako mu daš neku temu, improvizovaæe rime o njoj.
Oh, e' un argomento troppo sensibile con poche prove.
Ох, то је превише осетљива тема са не довољно чињеница.
Lieto di essere qui e di parlarvi di un argomento a me così caro, qual'è la bellezza.
Drago mi je što sam ovde i što ću vam govoriti o onome što mi je srcu blisko, o lepoti.
Questo è un argomento estremamente complicato, in parte perché le cose che chiamiamo bellissime sono tanto diverse.
To je krajnje složena tema, delimično stoga što lepim smatramo toliko mnogo različitih pojmova.
Potevo insegnare un argomento più entusiasmante che è la geografia.
već o nečemu uzbudljivijem - geografiji.
Ma non voglio parlare di questo oggi, anche se si tratta di un argomento molto importante.
Не желим да причамо ни о чему попут тога данас - иако је све то веома важно.
Oggi discuterò di un argomento che potrebbe sembrare un po' folle: i media sociali e la fine dei generi.
Данас ћу да изнесем тврдњу која ће можда изгледати мало лудо: друштвени медији и крај пола.
Ma voglio dire, credo che sia un argomento importante di cui dovremmo preoccuparci.
Međutim, želim da vam kažem da smatram da je to važna tema o kojoj moramo da brinemo.
L'idea è che, se sono confuso su un argomento, in qualche modo, proprio nell'interfaccia dell'utente troverò persone che sono dei volontari, forse posso vedere la loro reputazione, e posso programmare e connettermi con quelle persone?
Идеја је да, ако се збуним око нечега, некако могу наћи добровољце у самом корисничком систему, можда видети њихову репутацију и заказати и повезати се са њима?
Concentriamoci adesso su chi è costretto su una sedia a rotelle, un argomento che mi appassiona particolarmente.
Hajde da se sada okrenemo korisnicima invalidskih kolica, nečemu što me posebno interesuje.
Ora spostiamoci su un argomento più doloroso.
Sada ćemo pričati o bolnijem predmetu.
ed è un argomento abbastanza convincente per sposare una persona che vi piace molto, tanto per cominciare.
što je prlično privlačan argument za venčavanje nekoga ko vam se dosta sviđa sam po sebi.
E ho pensato, grazie al Cielo, perché la vergogna è un argomento orribile, nessuno ne vuole parlare.
I pomislih, Bogu hvala, jer stid je ta grozna tema o kojoj niko ne želi da govori.
Perché, credo, si erano convinti, che l'imparzialità fosse un argomento complesso, e che gli animali non possano concepirla.
Они су донели одлуку, верујем, да је правичност веома комплексна ствар
Mi stavo imbarcando in un argomento socialmente imbarazzante, che avrebbe potuto dare un risultato a suo avviso non particolarmente interessante.
Preuzela sam društveno neprijatno pitanje sa odgovorom, za koji je on mislio da neće biti naročito interesantan.
Queste persone non avevano vie di uscita, e nel parlare di un argomento così difficile, è importante dire che la schiavitù, incluso il traffico sessuale, si verifica anche dietro l’angolo.
Ovi ljudi nisu imali uopšte izlaza i dok razgovaramo o tako teškoj temi, važno je primetiti da se ropstvo, uključujući i trgovinu belim robljem, dešava i u našem dvorištu.
Le due ore precedenti, Edward Everett parlò di un argomento che francamente oggi non ci coinvolge molto e allora lo faceva a malapena.
Pre toga, Edvard Everet je dva sata govorio o temi koja, iskreno, ne može da nas zainteresuje danas i jedva da je mogla onda.
Questo è un argomento che di solito suscita paura e rifiuto.
Ovo je tema koja obično pokreće strah i poricanje.
E mi ritrovavo di fronte a un argomento che mi faceva venire il mal di stomaco.
I obično sam dobijao argument od kojeg me je boleo stomak.
Non si vede fra le notizie, perché non è un argomento felice, non è divertente, non è frivolo.
Ne vidimo ga na Tviteru. Ne vidimo ga u vestima, jer nije lep, nije srećan, nije zabavan.
(Risate) Un argomento maturo per indagini scientifiche, ma non abbiamo proseguito.
(Smeh) Tema zrela za naučno ispitivanje, ali nismo još uvek krenuli tim putem.
Tenevo segreta la mia identità dai miei compagni per evitare di essere preso di mira, ma a quanto pare, essere il nuovo pacioccone della classe era già un argomento sufficiente.
Свој идентитет сам крио од осталих у разреду, да бих избегао да будем мета, али испоставило се да је бити тихи, буцмасти, нови клинац било и више него довољно муниције.
Quindi abbiamo elaborato questa misura che abbiamo chiamato coerenza semantica, che essenzialmente misura la persistenza del discorso in un argomento semantico all'interno di una categoria semantica.
Tako smo došli do merila koji smo nazvali semantička koherentnost, koje u suštini meri istrajnost govora u okviru jedne semantičke teme, jedne semantičke kategorije.
O forse avete letto un articolo o uno studio che esamina un argomento molto discusso, come la pena di morte.
Ili, možda ste čitali članak ili istraživanje koje ispituje neko kontroverzno pravilo, kao što je smrtna kazna.
E sono un argomento abbastanza neutro come complimento.
Прилично су и неутралне када се ради о давању комплимената.
Fu allora che mi impegnai - quando lasciai il Sud Africa, quando lasciai Capetown, e dissi a me stessa: "è un argomento del quale devo parlare.
Dala sam obećanje - kada sam napustila Južnu Afriku, kada sam napustila Kejptaun, rekla sam sebi: "Ovo je nešto o čemu moram da govorim.
1.6066470146179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Smatrajte ga planetom u karanteni... i zabranjenom temom. 